1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:20,906 --> 00:01:22,821
We zijn er klaar voor, meneer.
4
00:01:22,952 --> 00:01:23,822
Ze wachten op uw bestelling.
5
00:01:25,085 --> 00:01:27,826
Rechts.
6
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
Oké. Bedankt.
7
00:01:34,920 --> 00:01:36,618
Heb je het groen?
8
00:01:36,748 --> 00:01:39,795
Ja, de chef wil dat we dat doen
wees hier soepel mee.
9
00:01:39,838 --> 00:01:41,362
Wij zullen vlot zijn.
10
00:01:46,715 --> 00:01:49,848
- Het is een cruciale missie, man.
- Mm-hm.
11
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
Maar ik vertrouw jou en het team.
12
00:01:51,502 --> 00:01:52,851
Zeker.
13
00:01:56,420 --> 00:01:57,291
Agenten...
14
00:02:00,772 --> 00:02:02,687
Alles is ingesteld.
15
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Ik vertrouw erop dat jullie bekend zijn
met de procedure.
16
00:02:04,646 --> 00:02:06,387
Je hebt het tenslotte gedaan
genoeg oefeningen
17
00:02:06,474 --> 00:02:08,824
ter voorbereiding om dit te verkrijgen
lekker afvinken.
18
00:02:08,867 --> 00:02:12,262
Nu is het tijd voor een echte deal.
19
00:02:12,306 --> 00:02:14,569
De reputatie van onze afdeling
staat in de mondiale schijnwerpers.
20
00:02:17,180 --> 00:02:18,573
Maak ik mezelf duidelijk?
21
00:02:18,660 --> 00:02:20,052
Ja, meneer.
22
00:02:20,096 --> 00:02:22,011
Geweldig. Wij zullen
bewegen volgens formatie.
23
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
Succes.
24
00:02:54,348 --> 00:02:56,176
Verslaggever: Ambtenaren bellen
het is de nieuwe Zijderoute.
25
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
Een ambitieus plan.
26
00:02:58,352 --> 00:03:01,920
Verbind China met Mauritius
en het Afrikaanse continent.
27
00:03:02,007 --> 00:03:04,706
De minister van Mauritius onlangs
heeft een overeenkomst afgerond
28
00:03:04,793 --> 00:03:06,664
met de Chinese ambassadeur Xing.
29
00:03:06,708 --> 00:03:08,884
Ik verwelkom deze deal als
een ongelooflijke kans
30
00:03:08,927 --> 00:03:10,364
voor veel landen.
31
00:03:10,494 --> 00:03:11,060
De Chinese ambassade
zal presenteren
32
00:03:11,191 --> 00:03:14,716
een informatieve tentoonstelling
33
00:03:14,846 --> 00:03:17,501
over deze weg deze zaterdag
34
00:03:17,588 --> 00:03:19,068
en de wil van het publiek
een glimp kunnen opvangen
35
00:03:19,155 --> 00:03:22,854
van een zeer cultureel
belangrijk artefact: de Jade.
36
00:03:22,941 --> 00:03:24,639
Alle ogen zijn op ons gericht.
37
00:03:24,726 --> 00:03:25,727
Wees dus alert.
38
00:03:25,857 --> 00:03:27,859
Ik herhaal: wees alert.
39
00:03:29,296 --> 00:03:31,080
- Alles goed?
- Hm?
40
00:03:31,167 --> 00:03:33,735
Ja, Nad.
Natuurlijk.
41
00:03:33,865 --> 00:03:37,304
Ik zie er nerveus uit
omdat ik er klaar voor ben.
42
00:03:37,391 --> 00:03:40,176
Dit kostbare stuk
werd speciaal neergehaald
43
00:03:40,263 --> 00:03:42,570
uit China op een marineschip.
44
00:03:42,613 --> 00:03:45,312
De Jade is van onschatbare waarde
metselwerk dat is gemaakt
45
00:03:45,399 --> 00:03:49,533
tijdens de meest welvarende tijden
van het Chinese rijk,
46
00:03:49,620 --> 00:03:50,969
het gouden tijdperk
van de eerste Zijderoute.
47
00:03:51,056 --> 00:03:53,972
De Chinese ambassade
48
00:03:54,059 --> 00:03:57,324
is nu van plan dit over te nemen
tentoonstelling over de hele wereld.
49
00:03:57,454 --> 00:04:00,892
Dit is een zeer
spraakmakend stuk.
50
00:04:00,979 --> 00:04:02,024
Daarom zijn wij hier.
51
00:04:02,111 --> 00:04:04,635
Eventuele uitglijders vanavond
52
00:04:04,722 --> 00:04:06,376
ernstig zou kunnen zijn
geopolitieke implicaties.
53
00:04:09,249 --> 00:04:11,120
Dat valt buiten onze loonschaal.
54
00:04:12,774 --> 00:04:16,560
Maak je geen zorgen.
De chef is er goed in.
55
00:04:16,691 --> 00:04:18,780
We hebben het allemaal gedekt.
56
00:04:18,867 --> 00:04:20,042
Hoe staan we tegenover de tijd?
57
00:04:20,129 --> 00:04:21,261
We zijn perfect.
58
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Hoi.
59
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
Ben je nu serieus?
60
00:04:37,886 --> 00:04:39,366
Zet het uit, anders doe je het
doodt de baan voor ons allemaal.
61
00:04:39,496 --> 00:04:40,628
Ik zag net een licht.
62
00:04:43,674 --> 00:04:45,110
Het spijt me, kerel.
63
00:04:45,197 --> 00:04:46,808
Het is arachnofobie.
64
00:04:46,895 --> 00:04:49,027
Het is irrationeel,
maar het is echt.
65
00:06:45,143 --> 00:06:45,840
Wat is de vertraging?
66
00:06:52,716 --> 00:06:54,283
Het lijkt erop dat er een schildpad is
de weg oversteken.
67
00:06:54,414 --> 00:06:57,373
Lijkt erop?
68
00:06:57,504 --> 00:07:00,245
Wat doe je
bedoel met "lijkt erop?"
69
00:07:00,332 --> 00:07:02,465
Nou, het is moeilijk te zeggen.
70
00:07:02,552 --> 00:07:03,640
- We zullen het bekijken.
- Kopieer dat.
71
00:07:06,077 --> 00:07:08,689
Jij bent de baas.
72
00:07:30,188 --> 00:07:32,930
- Het is een aanval!
- Aanval!
73
00:07:35,324 --> 00:07:36,325
- Pas op!
- Neem posities in!
74
00:07:36,456 --> 00:07:38,762
- Alles goed, Billy?
- Ja.
75
00:07:38,893 --> 00:07:41,286
Wees alert, allemaal!
Wees alert.
76
00:07:41,330 --> 00:07:42,462
Kun je ze zien?
77
00:08:04,440 --> 00:08:05,789
Nee! Iedereen! Beweging!
78
00:09:37,577 --> 00:09:38,969
Hé, maak je geen zorgen! Wij hebben je!
79
00:09:47,412 --> 00:09:48,544
Alles goed met je?
80
00:10:04,125 --> 00:10:07,128
- Snel, man! Verdiep het!
- Waar is Bravo?
81
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
Wat is er gebeurd?
82
00:10:08,782 --> 00:10:10,566
Dit plebs laat het niet toe
op in de achtervolging.
83
00:10:10,653 --> 00:10:11,915
We gaan nu allemaal weg!
84
00:10:12,002 --> 00:10:13,787
Er is nee
Zo ga ik naar de gevangenis!
85
00:10:13,874 --> 00:10:16,224
Als we terugkeren zonder
de Jade of Bravo,
86
00:10:16,311 --> 00:10:17,878
de baas zal onze hoofden hebben.
87
00:10:17,965 --> 00:10:19,793
Je zult de gevangenis in gaan
daarover elke dag.
88
00:10:19,923 --> 00:10:22,230
Ik denk van wel
voor beide kanten gedaan.
89
00:10:22,360 --> 00:10:25,146
We moeten terugrijden in de
jungle en probeer Bravo te vinden.
90
00:10:25,276 --> 00:10:26,147
Dat is de enige uitweg.
91
00:10:29,541 --> 00:10:33,154
Het kan mij geen grote kont schelen
wat je mij wel of niet kunt laten doen.
92
00:10:33,241 --> 00:10:34,634
Dit is overleven.
93
00:10:38,942 --> 00:10:42,119
Probeer zijn auto van mij af te pakken.
94
00:10:42,206 --> 00:10:44,948
De laatste optie ook niet
Ikzelf en Raul zouden het niet aanbevelen.
95
00:10:47,429 --> 00:10:50,388
Ernstig?
96
00:10:50,475 --> 00:10:51,520
Succes!
97
00:10:58,527 --> 00:11:00,747
Goed geprobeerd.
98
00:11:00,834 --> 00:11:01,661
Ik weet zeker dat papa trots zou zijn.
99
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
We hadden het bijna gepakt
twee kogels, man!
100
00:11:24,640 --> 00:11:26,294
Ah! Je zult krijgen
dat bij grote klussen, broeder!
101
00:11:27,556 --> 00:11:30,037
Goed werk.
Kom op.
102
00:11:32,996 --> 00:11:34,215
Wees voorzichtig.
103
00:11:34,302 --> 00:11:35,346
Ja.
104
00:11:37,871 --> 00:11:39,133
Ja, ja, ja, ja, ja.
105
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
Houd het vast, houd het vast, houd het vast.
106
00:11:40,787 --> 00:11:42,005
Ja, snel, snel, snel, snel.
107
00:11:50,535 --> 00:11:52,494
Jongens, jongens, wacht!
108
00:11:52,581 --> 00:11:54,670
Jongens, wacht!
109
00:12:03,940 --> 00:12:04,811
Ja, kom op!
110
00:12:47,505 --> 00:12:48,724
De chef heeft ze zo snel mogelijk nodig.
111
00:12:48,811 --> 00:12:49,856
Dus laten vallen, wat dan ook
jij bent aan het doen
112
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
en maak hiervan een prioriteit.
113
00:12:51,248 --> 00:12:52,380
Alsjeblieft en bedankt.
114
00:12:52,467 --> 00:12:53,860
Meneer, dit is een klein eiland.
115
00:12:53,990 --> 00:12:56,297
Dat zullen ze niet zijn...
116
00:12:56,384 --> 00:12:59,039
niets vanaf nu.
117
00:12:59,126 --> 00:13:00,823
Nou, de rekeningen van mijn
agenten suggereren dit allemaal
118
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
werd gecoördineerd door een machtige
internationale organisatie.
119
00:13:04,784 --> 00:13:06,220
Dat klopt.
120
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Omdat de...
121
00:13:09,789 --> 00:13:12,966
Misschien, maar dat is het niet...
122
00:13:13,053 --> 00:13:15,664
Ja. We gaan
en ontmoet de ambassadeur.
123
00:13:15,751 --> 00:13:17,013
Oké.
Dank u, meneer.
124
00:13:17,144 --> 00:13:19,102
Goed...
125
00:13:19,233 --> 00:13:21,017
Dag... Verdomme.
126
00:13:23,324 --> 00:13:24,020
Ga zitten, heren.
127
00:13:36,380 --> 00:13:38,339
Jouw operatie, speciale agenten,
was om de Jade veilig te stellen,
128
00:13:38,426 --> 00:13:39,906
heb ik gelijk?
129
00:13:39,993 --> 00:13:40,776
- Juist, chef.
- Juist, chef.
130
00:13:40,863 --> 00:13:41,995
Is het veilig?
131
00:13:45,825 --> 00:13:47,261
Ik zal niet staan
zo'n mislukking.
132
00:13:52,179 --> 00:13:54,921
Chief, het was een extreem
goed geplande aanval.
133
00:13:56,574 --> 00:13:59,447
Alsof ze op ons zaten te wachten.
134
00:13:59,577 --> 00:14:02,363
Alsof ze onze hele route hadden
gedrukt en zeer goed bestudeerd
135
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
vooraf.
136
00:14:04,234 --> 00:14:07,107
Welk vertrouwen ik ook had
je had het helemaal mis.
137
00:14:08,456 --> 00:14:11,807
Chief, Varun heeft een punt.
138
00:14:11,894 --> 00:14:13,940
Dit was niet het geval
een gewone situatie.
139
00:14:14,070 --> 00:14:15,115
Op de een of andere manier waren ze op de hoogte.
140
00:14:15,158 --> 00:14:16,943
Het maakt mij niet uit!
141
00:14:17,030 --> 00:14:19,728
Dit is de nationale veiligheid
en onderzoek.
142
00:14:19,815 --> 00:14:22,513
En tot zover de beveiliging
is gestopt.
143
00:14:22,600 --> 00:14:24,515
Godverdomme.
Godverdomme.
144
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
Het nieuws hier is dat
de Jade ontbreekt
145
00:14:35,831 --> 00:14:38,051
en dat kan ik met zekerheid zeggen
de enige manier waarop je zult zijn
146
00:14:38,138 --> 00:14:39,661
zit hier weer
is als je het vindt.
147
00:14:39,748 --> 00:14:41,619
Juist, chef.
148
00:14:41,750 --> 00:14:42,969
Land- en kustcontroleposten
zijn op elke route ingesteld
149
00:14:43,099 --> 00:14:44,840
uit PortLouis.
150
00:14:44,927 --> 00:14:46,537
Ik kan je verzekeren: dat hebben we gedaan
een hele goede kans
151
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
van het stopzetten van de export.
152
00:14:48,496 --> 00:14:50,411
Ontvang de casusrapporten
meteen klaar.
153
00:14:50,498 --> 00:14:51,978
We hebben het nodig voor mijn vergadering
met de ambassadeur.
154
00:14:52,108 --> 00:14:54,545
Het zal klaar zijn.
155
00:14:54,632 --> 00:14:56,330
Sorry als ik overdrijf
mijn cijfer hier
156
00:14:56,417 --> 00:14:58,680
maar krijgen we dat niet?
naar papierwerkformaliteiten
157
00:14:58,767 --> 00:15:00,638
een beetje te snel?
158
00:15:00,769 --> 00:15:03,163
Er zijn formaliteiten vervuld
om een reden.
159
00:15:03,250 --> 00:15:07,080
En Nad zal de voorzitter zijn
agent in dit onderzoek.
160
00:15:07,167 --> 00:15:09,778
Wij hebben genoeg gezien
vuurwerk van jou, Varun.
161
00:15:09,865 --> 00:15:11,301
En als u mij nu wilt excuseren,
162
00:15:11,388 --> 00:15:12,476
Ik heb twee regeringen
beantwoorden.
163
00:15:15,958 --> 00:15:17,220
- Chef.
- Chef.
164
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Er is enigszins
van een slechte smaak die hier ontstaat.
165
00:15:37,893 --> 00:15:41,027
En ik weet zeker dat jij dat ook bent
het onderling proeven.
166
00:15:41,114 --> 00:15:44,117
Minister, tenslotte
de economische voordelen
167
00:15:44,204 --> 00:15:46,902
van deze handelsovereenkomst
168
00:15:46,989 --> 00:15:50,253
lijkt een eerlijke kans
verkwist worden.
169
00:15:50,384 --> 00:15:53,474
Dat ben je absoluut
Juist, meneer Xing.
170
00:15:53,561 --> 00:15:57,565
Wij waarderen deze relatie
dierbaar en dat zijn we volledig
171
00:15:57,652 --> 00:16:00,263
toegewijd om het te redden.
172
00:16:00,394 --> 00:16:01,351
Toch, Vincentius?
173
00:16:29,118 --> 00:16:32,121
Mijn kracht werkt 24/7
om de zaak te sluiten.
174
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
Terwijl we spreken, onze intelligentie
team heeft een strak gevormd
175
00:16:34,602 --> 00:16:37,431
bewakingsring en beveiligd
alle exitpunten:
176
00:16:37,518 --> 00:16:38,823
land, zee en lucht.
177
00:16:38,910 --> 00:16:40,390
Ze zullen niet ver komen.
178
00:16:40,477 --> 00:16:41,478
Nou, het klinkt alsof je dat nodig had
die bewakingsring
179
00:16:41,522 --> 00:16:43,480
in de eerste plaats.
180
00:16:43,524 --> 00:16:45,961
Ik had het moeten houden
de Jade in onze veiligheid.
181
00:16:46,048 --> 00:16:49,530
Meneer Xing, het artefact
zal worden geretourneerd.
182
00:16:49,617 --> 00:16:52,141
Dit kan ik garanderen.
183
00:16:52,185 --> 00:16:55,753
De Jade is niet zomaar
elk artefact.
184
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Het zit diep verankerd
in de fundering
185
00:16:58,321 --> 00:17:00,454
van de Chinese geschiedenis.
186
00:17:00,541 --> 00:17:01,759
Hoop...
187
00:17:01,846 --> 00:17:03,109
Onsterfelijkheid...
188
00:17:03,239 --> 00:17:05,546
Welvaart...
189
00:17:05,676 --> 00:17:10,551
De Jade heeft dat gesymboliseerd
al duizenden jaren.
190
00:17:10,638 --> 00:17:14,642
Daarom zou het als nee moeten komen
verrassing dat onze regering
191
00:17:14,729 --> 00:17:18,341
heeft een grote inzet nodig
in dit onderzoek.
192
00:17:18,428 --> 00:17:21,083
Die zorg
is niet ongevraagd
193
00:17:21,170 --> 00:17:23,303
maar Nad, onze voorzitter
agent hier,
194
00:17:23,390 --> 00:17:26,001
heeft zijn team goed op weg
in dit onderzoek.
195
00:17:26,088 --> 00:17:28,438
Buitenlandse agenten zouden dat doen
modderig de wateren.
196
00:17:28,525 --> 00:17:30,571
Natuurlijk kun je het begrijpen
de complexiteit en--
197
00:17:30,701 --> 00:17:34,314
Tijd is hier van essentieel belang.
198
00:17:34,357 --> 00:17:36,664
Wij moeten hier samen aan werken.
199
00:17:36,751 --> 00:17:41,364
China heeft onze opdracht gegeven
inlichtingenwonder Ricky
200
00:17:41,451 --> 00:17:45,586
en speciaal agent Yuan
voor dit geval.
201
00:17:51,722 --> 00:17:55,422
Zij is de
beste in de branche...
202
00:17:55,465 --> 00:17:57,815
met een briljant nummer
record over het hele complex
203
00:17:57,902 --> 00:18:00,253
geheime operaties.
204
00:18:09,218 --> 00:18:11,960
En met hun expertise
en jouw inspanningen,
205
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
wij staan een stuk beter
kans op succes.
206
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
Heel goed dan.
207
00:18:15,616 --> 00:18:19,707
Meneer Vincent en Nad,
je kunt onderweg zijn.
208
00:18:19,794 --> 00:18:22,318
En houd ons alstublieft op de hoogte.
Ieder van ons.
209
00:18:25,539 --> 00:18:26,757
Hallo, kan ik je helpen?
210
00:18:26,888 --> 00:18:28,933
Agent Yuan voor meneer Steven?
211
00:18:28,977 --> 00:18:30,326
Ja, hij wacht op je.
212
00:18:45,515 --> 00:18:48,997
Agent Yuan, Vincent Steven,
Chef, NSR.
213
00:18:49,128 --> 00:18:50,433
Plezier.
214
00:18:50,564 --> 00:18:51,478
Ga zitten, agent.
215
00:18:56,526 --> 00:18:59,007
Zoals u weet,
onze reputatie is aangetast
216
00:18:59,138 --> 00:19:00,835
dus het is belangrijk dat we...
217
00:19:00,878 --> 00:19:05,535
Ik ben hier om de Jade te vinden,
reputaties niet redden.
218
00:19:05,622 --> 00:19:09,235
De Jade is belangrijker
naar de ambassade en China.
219
00:19:09,365 --> 00:19:11,672
Mag ik spreken
Aan agent Nad, alstublieft?
220
00:19:11,759 --> 00:19:13,717
Ik heb bevel tot actie
dit geval onmiddellijk.
221
00:19:13,804 --> 00:19:15,154
Hij is hier.
222
00:19:15,241 --> 00:19:17,982
Kom binnen, Nad.
223
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
Agent Yuan.
224
00:19:19,680 --> 00:19:21,638
- Aangenaam kennis te maken, agent.
- Insgelijks.
225
00:19:21,682 --> 00:19:23,162
Agent Yuan zal gebruiken
uw kantoor als uitvalsbasis
226
00:19:23,249 --> 00:19:24,467
van operaties.
227
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
Zeker.
228
00:19:25,686 --> 00:19:26,513
Deze kant op, agent.
229
00:19:32,258 --> 00:19:34,912
Dit is dus onze top drie
mogelijke verdachten.
230
00:19:34,999 --> 00:19:37,306
Dit is Cambel Adiyani.
231
00:19:37,350 --> 00:19:38,829
Hij plande en voerde uit
een van de grootste overvallen
232
00:19:38,960 --> 00:19:41,136
in de geschiedenis van Afrika.
233
00:19:41,223 --> 00:19:43,530
Hoewel hij mogelijk is
verdachte, hij is inactief geweest
234
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
voor meerdere jaren
en werd voor het laatst gespot in 2010
235
00:19:46,228 --> 00:19:48,143
voor de kust van Nigeria.
236
00:19:48,274 --> 00:19:51,668
Een pauze van tien jaar
om de hitte te laten afkoelen...
237
00:19:51,712 --> 00:19:53,583
lijkt plausibel.
238
00:19:53,714 --> 00:19:55,716
Nou ja, onze achtergrond
informatie suggereert dat hij een beetje is
239
00:19:55,803 --> 00:19:58,893
van een minimalistische,
dit is waarschijnlijk zijn laatste baan.
240
00:19:58,936 --> 00:20:00,416
Een van de slimmere criminelen
tegen de stroom in gaan
241
00:20:00,503 --> 00:20:03,332
van blinde hebzucht,
als je begrijpt wat ik bedoel.
242
00:20:03,376 --> 00:20:05,900
Was dat de beroemde
tankeroverval?
243
00:20:05,943 --> 00:20:07,510
Dichtbij, maar niet helemaal.
244
00:20:07,597 --> 00:20:10,948
Dat was hij bij Raka in 2006.
245
00:20:11,035 --> 00:20:12,950
Gedeelde informatie uit Somalië laat zien
hij is daar behoorlijk actief geweest
246
00:20:13,037 --> 00:20:15,301
de afgelopen maanden,
Dus ik betwijfel of hij onze man is.
247
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
Interessant feit overigens.
248
00:20:17,607 --> 00:20:20,741
Nad's vader was hoofd
van de activiteiten in 2006.
249
00:20:20,871 --> 00:20:22,656
Weet je, mensen praten nog steeds
over hoe dichtbij hij was
250
00:20:22,743 --> 00:20:25,354
om die kerel te arresteren.
251
00:20:25,398 --> 00:20:27,661
Dat heeft niets te maken
met deze zaak, Amanda.
252
00:20:27,748 --> 00:20:29,663
- Mag ik?
- Natuurlijk.
253
00:20:29,750 --> 00:20:31,534
Bedankt.
254
00:20:31,621 --> 00:20:34,494
Nu, er is
een interessante.
255
00:20:34,537 --> 00:20:37,540
Raul wordt overwogen
de gevaarlijkste misdaad don
256
00:20:37,627 --> 00:20:39,629
in de geschiedenis van Mauritius.
257
00:20:39,716 --> 00:20:42,545
Drugs, wapens, meisjes,
ruwe olie, noem maar op.
258
00:20:42,632 --> 00:20:44,678
Als het op de zwarte markt is,
grote kans dat het er is
259
00:20:44,765 --> 00:20:45,896
vanwege die man.
260
00:20:49,422 --> 00:20:52,947
Ah, mijn jongens.
261
00:20:52,990 --> 00:20:54,905
Is dat wat ik denk dat het is?
262
00:21:00,998 --> 00:21:03,131
We hebben het vlees meegenomen
uit de bek van het beest.
263
00:21:03,262 --> 00:21:07,309
Ah, geweldig, geweldig.
264
00:21:07,396 --> 00:21:10,225
Ik denk voor een toekomstige baan
sollicitanten, ik zal ze houden
265
00:21:10,312 --> 00:21:13,663
een oogje op
liefde voor mijn jongens.
266
00:21:13,750 --> 00:21:17,014
Samen met de gebruikelijke wilde
tendensen uiteraard.
267
00:21:17,145 --> 00:21:19,582
Dit eiland is minuscuul.
268
00:21:19,669 --> 00:21:21,018
Je vertelt het mij
Je hebt niets tegen hem
269
00:21:21,149 --> 00:21:23,804
na jaren van argwaan.
270
00:21:23,934 --> 00:21:26,154
Deze man, Raul,
is de grootste misdaad don
271
00:21:26,285 --> 00:21:27,808
op Mauritius, naar verluidt.
272
00:21:35,685 --> 00:21:36,947
En onze afdeling
in al zijn integriteit
273
00:21:37,034 --> 00:21:38,819
door de jaren heen
heeft zijn best gedaan
274
00:21:38,906 --> 00:21:42,475
beton verzamelen
bewijsmateriaal over hem.
275
00:21:42,605 --> 00:21:44,738
Het is echt jammer
dat hij nog steeds onzichtbaar is.
276
00:21:50,396 --> 00:21:52,180
Kom op.
277
00:21:58,055 --> 00:22:01,624
Ik zal de grootsheid onthullen.
278
00:22:40,228 --> 00:22:44,667
Oké, jongens, de pret is voorbij.
279
00:22:44,754 --> 00:22:48,671
Kom op.
280
00:22:48,758 --> 00:22:50,369
Je weet dat er veel is
van de dingen die je zou kunnen doen
281
00:22:50,456 --> 00:22:52,414
om aan mijn slechte kant te komen. Hm?
282
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
Dat weet je.
283
00:22:55,199 --> 00:22:57,158
Wil je weten wat
het ergste van allemaal?
284
00:23:01,336 --> 00:23:07,734
Het is de slechte timing
van je grappen, de uitvoering.
285
00:23:10,389 --> 00:23:11,999
Waar is de Jade!
286
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
Ik hoop dat ik het mis heb,
Kapitein, maar ik voel het
287
00:23:17,657 --> 00:23:20,007
enige opzettelijke apathie hier.
288
00:23:20,094 --> 00:23:22,662
Als hij de leiding heeft gehad
zolang je zegt dat hij dat heeft gedaan,
289
00:23:22,749 --> 00:23:24,577
dan zou hij dat al moeten doen
achter de tralies zitten.
290
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
Dat wil zeggen, als je dat bent
dingen goed doen.
291
00:23:26,753 --> 00:23:29,146
Als je het voorstelt
Onze afdeling is incompetent
292
00:23:29,233 --> 00:23:33,063
of gecompromitteerd, stel ik voor
Denk je nog eens na, agent.
293
00:23:33,150 --> 00:23:34,587
Het is niet mogelijk.
294
00:23:36,153 --> 00:23:38,895
Wij wisten niets.
295
00:23:38,982 --> 00:23:42,725
Wij waren daar bij jou, baas,
vanaf het allereerste begin.
296
00:23:42,812 --> 00:23:45,946
Er is geen mogelijkheid
we kunnen je oversteken.
297
00:23:46,076 --> 00:23:50,124
De meeste mensen beweren van wel
deugdzaam, ook al zijn ze dat niet,
298
00:23:50,167 --> 00:23:54,911
door hun eigen kennis
of incompetentie.
299
00:23:54,955 --> 00:23:56,913
Ik houd het in gedachten.
300
00:23:56,957 --> 00:24:02,658
Als jij het niet bent, dan... wie?
301
00:24:04,747 --> 00:24:06,053
Terwijl we erover praten
de mogelijke verdachten
302
00:24:06,096 --> 00:24:08,447
van de overval
303
00:24:08,534 --> 00:24:11,711
het is best de moeite waard
met de nadruk op hoe
304
00:24:11,754 --> 00:24:14,322
de overval is gebeurd.
305
00:24:14,409 --> 00:24:17,847
Amanda, Billy, jullie allebei
leidde het konvooi, toch?
306
00:24:17,934 --> 00:24:19,196
Ja, meneer.
307
00:24:19,283 --> 00:24:20,981
Wilt u uw input delen?
308
00:24:21,111 --> 00:24:22,373
Natuurlijk.
309
00:24:22,417 --> 00:24:25,115
Misschien de Chinezen
houden ons voor de gek.
310
00:24:25,202 --> 00:24:27,204
Het zijn slinkse mensen.
311
00:24:27,291 --> 00:24:28,728
Ik ken ze allemaal maar al te goed.
312
00:24:31,687 --> 00:24:34,908
Misschien is het een lokaas.
Uit voorzorg.
313
00:24:36,779 --> 00:24:39,216
Uit voorzorg?
314
00:24:39,347 --> 00:24:40,696
Uit voorzorg.
315
00:24:43,351 --> 00:24:46,354
Kijk, dat geloof ik niet.
316
00:24:46,441 --> 00:24:49,662
Omdat ik mijn bronnen heb.
317
00:24:49,792 --> 00:24:56,364
En dat heeft mij er verdomd zeker van gemaakt
de Jade was op reis
318
00:24:56,495 --> 00:24:58,235
in dat konvooi...
319
00:24:58,322 --> 00:25:01,761
In precies dezelfde doos!
320
00:25:01,804 --> 00:25:03,806
Ik denk dat we dat moeten doen
Begin, agent Nad.
321
00:25:03,937 --> 00:25:05,634
Rechts.
322
00:25:05,678 --> 00:25:07,375
Iemand heeft het nog geprobeerd
om mij te spelen, jongens.
323
00:25:10,247 --> 00:25:13,033
Dus dat ga je doen
moet diep, diep graven
324
00:25:13,120 --> 00:25:16,689
voor mij op elk vlak.
325
00:25:16,819 --> 00:25:19,430
Dat is wat mensen
begrijp het niet.
326
00:25:19,474 --> 00:25:26,612
Wat mensen zich niet realiseren is,
als ik iets weggeef,
327
00:25:26,699 --> 00:25:30,311
Ik heb ook de middelen
om het terug te nemen.
328
00:25:49,983 --> 00:25:52,246
Raúl, we hebben een probleem.
329
00:25:52,289 --> 00:25:54,814
Onze bezorging liep tegen
de kustpolitie.
330
00:25:54,857 --> 00:25:57,817
Het schip is in beslag genomen en...
331
00:25:57,860 --> 00:25:59,296
Et quoi?
332
00:25:59,427 --> 00:26:01,429
Geen van hen heeft het overleefd
behalve Bravo.
333
00:26:01,516 --> 00:26:04,084
Wij denken dat hij is opgesloten.
334
00:26:04,171 --> 00:26:06,173
Onder wie opereren jullie?
335
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
Wat was jouw missie?
336
00:26:08,088 --> 00:26:10,003
We moeten krijgen
Bravo, weg daar...
337
00:26:10,090 --> 00:26:11,787
Je weet dat ze dat zullen doen
de dingen samenvoegen
338
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
en proberen te krijgen
antwoordt van hem,
339
00:26:13,963 --> 00:26:15,399
Ik ken Bravo.
340
00:26:15,486 --> 00:26:17,097
Dat is niet nodig
lang tot hij breekt.
341
00:26:17,184 --> 00:26:19,186
Ik weet het niet, meneer..
342
00:26:19,273 --> 00:26:21,754
Ik ben maar een normale boothand.
343
00:26:21,841 --> 00:26:25,322
Ze hebben mij niets verteld.
344
00:26:25,453 --> 00:26:27,542
En het volgende dat ik weet
345
00:26:27,629 --> 00:26:29,892
ze trekken wapens tevoorschijn.
346
00:26:29,979 --> 00:26:32,242
Wat smokkelden ze?
347
00:26:32,329 --> 00:26:33,896
Valse valuta.
348
00:26:33,983 --> 00:26:35,463
Veel van hen.
349
00:26:35,594 --> 00:26:37,117
Je kunt beter iets zeggen!
350
00:26:40,860 --> 00:26:43,340
Imbecielen...
351
00:26:43,471 --> 00:26:44,603
Laat hem gewoon vermoorden in hechtenis.
352
00:26:47,344 --> 00:26:48,476
Ik weet hoe ik dit moet doen...
353
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
Bravo is mijn broer.
354
00:26:53,960 --> 00:26:55,918
Wij hebben bloed gegeven
en zweten voor jou.
355
00:26:56,049 --> 00:26:57,572
Hij verdient dit niet.
356
00:26:57,659 --> 00:27:00,227
En ik ben je eeuwig dankbaar
voor zijn diensten, Dwayne.
357
00:27:00,314 --> 00:27:01,707
Maar mijn handen zijn gebonden.
358
00:27:01,794 --> 00:27:03,186
Dat zijn ze echt.
359
00:27:03,273 --> 00:27:05,275
Ik smeek je, baas.
360
00:27:05,362 --> 00:27:07,930
Doe dit alsjeblieft niet.
361
00:27:08,017 --> 00:27:09,889
Ik zal hem eruit halen.
362
00:27:09,932 --> 00:27:12,152
- Nee.
- Hij is mijn verantwoordelijkheid.
363
00:27:12,239 --> 00:27:13,414
Nee, Dwayne, nee.
364
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
Geef ons alstublieft een kans.
365
00:27:14,937 --> 00:27:16,504
Nee, Dwayne, nee.
Nee, geen Dwayne.
366
00:27:16,591 --> 00:27:18,462
Hij is mijn verantwoordelijkheid.
367
00:27:18,549 --> 00:27:21,030
En ik wil dat je nadenkt
hier verantwoord.
368
00:27:21,117 --> 00:27:22,945
Er is geen tweede kans
met een situatie als deze.
369
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
En weet je wat?
370
00:27:32,607 --> 00:27:34,304
Waarschijnlijk wel
doe hetzelfde voor jou.
371
00:27:42,356 --> 00:27:43,966
Laat een huurmoordenaar inlichten
372
00:27:44,053 --> 00:27:46,665
en aan mij rapporteren
tegen het einde van morgen.
373
00:28:06,119 --> 00:28:08,687
Ik wil dat je dichtbij blijft
houd Dwayne een tijdje in de gaten.
374
00:28:15,737 --> 00:28:19,349
Hij is een beetje te... emotioneel
naar mijn smaak op dit moment.
375
00:28:23,484 --> 00:28:26,182
We moeten contact opnemen met de NSR.
376
00:28:26,269 --> 00:28:29,011
Dit kan verband houden
aan de recente Jade-overval.
377
00:28:29,142 --> 00:28:31,013
Het is het proberen waard.
378
00:28:31,144 --> 00:28:33,102
Stuur ze de foto's van de boot.
379
00:28:33,189 --> 00:28:35,104
En de mok van deze man
en we zullen zien wat ze zeggen.
380
00:28:48,161 --> 00:28:50,163
Hoi. Ben je klaar?
381
00:28:50,250 --> 00:28:52,034
Niet echt, nee.
382
00:28:52,165 --> 00:28:53,862
Waarom?
383
00:28:53,906 --> 00:28:54,820
De kustpolitie
een boot gepakt bij een poging
384
00:28:54,907 --> 00:28:56,909
om valse valuta te smokkelen.
385
00:28:56,996 --> 00:28:59,868
Het vuurgevecht heeft blijkbaar plaatsgevonden
de Jade-overval lijkt klein.
386
00:28:59,912 --> 00:29:00,695
Jij vindt dat we dat moeten doen
kijk eens?
387
00:29:00,782 --> 00:29:03,611
Het zou een aanwijzing kunnen zijn.
388
00:29:03,698 --> 00:29:08,616
Hm. Lijkt net zo goed
van een plek om te beginnen zoals welke dan ook.
389
00:29:08,703 --> 00:29:09,922
Haal me over twintig op?
390
00:29:10,009 --> 00:29:11,924
Je bent sneller
dan dat, agent.
391
00:29:12,011 --> 00:29:14,274
Ik geef je er tien.
392
00:29:14,404 --> 00:29:16,319
Fijn.
393
00:29:59,841 --> 00:30:02,235
Je bent laat!
394
00:30:02,322 --> 00:30:03,540
Je bent mij een koffie schuldig.
395
00:30:40,534 --> 00:30:41,840
Officier Gilbert.
396
00:30:41,927 --> 00:30:43,711
Agent Nad!
397
00:30:43,842 --> 00:30:45,713
Welkom bij de Kustpolitie.
398
00:30:45,844 --> 00:30:49,108
Niet zo luxe
als het NSR-hoofdkwartier.
399
00:30:49,195 --> 00:30:51,545
Maar ik kan je verzekeren
wij hebben het net zo druk
400
00:30:51,588 --> 00:30:53,025
opruimen aan de oceaan.
401
00:30:53,112 --> 00:30:54,809
Geen twijfel mogelijk, agent.
402
00:30:54,896 --> 00:30:56,680
Sorry, dit is agent Yuan.
403
00:30:56,767 --> 00:30:58,030
We werken samen aan een zaak.
404
00:30:58,117 --> 00:30:59,553
Aangenaam u te ontmoeten, agent.
405
00:30:59,596 --> 00:31:00,684
Hallo, officier.
406
00:31:00,771 --> 00:31:02,295
Ik heb je nog nooit eerder gezien.
407
00:31:02,382 --> 00:31:04,863
- Bent u ook van de NSR?
- Nou, zij...
408
00:31:04,950 --> 00:31:07,126
Ja meneer, dit
is mijn eerste geval.
409
00:31:07,169 --> 00:31:10,042
Je weet wel, een van ons
eenheden voerden een vuurgevecht
410
00:31:10,129 --> 00:31:12,261
terwijl ze aan hun laatste bezig waren
patrouille vanmorgen vroeg.
411
00:31:12,392 --> 00:31:14,698
Ze schoten op ons,
dus we hebben de gunst teruggegeven.
412
00:31:14,742 --> 00:31:16,396
Hij is de enige overlevende.
413
00:31:16,526 --> 00:31:17,832
Zijn er politieslachtoffers?
414
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
Gelukkig niet.
Het was een schone.
415
00:31:20,269 --> 00:31:22,315
Excuses, meneer, maar we zijn echt
moet aan de slag zijn.
416
00:31:22,402 --> 00:31:25,405
- Je gevangene?
- Ja, zeker, agent.
417
00:31:25,492 --> 00:31:26,928
Deze kant op.
418
00:31:43,553 --> 00:31:45,425
Hij is helemaal van jou.
419
00:31:45,512 --> 00:31:47,775
Als je iets nodig hebt
anders, zing gewoon mee.
420
00:32:10,363 --> 00:32:12,017
Luister goed, jongen.
421
00:32:12,104 --> 00:32:14,019
Je zit in een minder dan
ideale situatie.
422
00:32:14,106 --> 00:32:16,021
Van wat ik zie,
423
00:32:16,108 --> 00:32:16,935
je zult moeten praten.
424
00:32:19,807 --> 00:32:22,027
Aanvallen op de kustpolitie
425
00:32:22,114 --> 00:32:23,593
met een dodelijk wapen
kan je veel opleveren
426
00:32:23,680 --> 00:32:26,248
tijd achter de tralies.
427
00:32:26,379 --> 00:32:28,816
Kijk, we willen hier onderhandelen.
428
00:32:28,903 --> 00:32:31,471
Ik weet het zeker
wil niet praten.
429
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
Dat is hij waarschijnlijk niet
toegestaanom te spreken.
430
00:32:34,126 --> 00:32:37,259
Maar wij kunnen je helpen.
431
00:32:37,390 --> 00:32:39,044
Hoe?
432
00:32:39,174 --> 00:32:39,958
Maak hem los, alsjeblieft.
433
00:32:43,004 --> 00:32:44,919
U geeft ons wat informatie
434
00:32:45,006 --> 00:32:48,792
en we zullen zien wat we kunnen doen
over deze situatie van jou.
435
00:32:48,879 --> 00:32:52,187
Was jij, of iemand met wie je werkt
voor, betrokken bij de aanval
436
00:32:52,274 --> 00:32:53,580
dat is een paar dagen geleden gebeurd?
437
00:32:53,667 --> 00:32:57,366
Je bedoelt de overval?
438
00:32:57,453 --> 00:33:00,717
Waar ze het museumstuk mee naartoe namen
uit de handen van de politie?
439
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Nee. Ik weet niets.
440
00:33:08,160 --> 00:33:10,597
Ik probeerde gewoon over te steken
de grens als een boothand.
441
00:33:10,684 --> 00:33:13,948
Ze vertelden me dat ze kooplieden waren
en nu word ik gestraft.
442
00:33:19,171 --> 00:33:20,520
Alsjeblieft!
443
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
Help mij.
444
00:33:21,956 --> 00:33:24,306
Laat me alsjeblieft gaan.
445
00:33:24,393 --> 00:33:26,482
Het klopt niet.
446
00:33:26,526 --> 00:33:28,876
Kijk hier, slimme ezel.
447
00:33:28,963 --> 00:33:30,486
Ik ben maar al te bekend
met het soort leugens
448
00:33:30,530 --> 00:33:34,751
komt uit je mond,
dus doe geen moeite.
449
00:33:34,838 --> 00:33:38,059
We zijn allemaal hier
om de juiste redenen.
450
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Dus praat...
451
00:33:40,322 --> 00:33:41,106
voordat ik jou maak.
452
00:33:43,978 --> 00:33:47,329
Mevrouw, alstublieft...
453
00:33:47,416 --> 00:33:49,462
Ik ben maar een gewone man
454
00:33:49,549 --> 00:33:51,986
proberen te vinden
een beter leven in het buitenland.
455
00:33:52,073 --> 00:33:53,683
Alsjeblieft, laat me gaan!
456
00:33:53,770 --> 00:33:55,250
Waar ging je heen?
457
00:34:01,996 --> 00:34:03,650
China.
458
00:34:18,882 --> 00:34:22,886
Alsjeblieft... laat me alsjeblieft gaan!
459
00:34:26,064 --> 00:34:28,370
- Tussenpersoon?
- Kijk hoe hij praat.
460
00:34:28,457 --> 00:34:29,806
Alsjeblieft.
461
00:34:29,893 --> 00:34:31,330
Laat mij dit afhandelen, alsjeblieft.
462
00:34:42,732 --> 00:34:44,952
Kijk.
463
00:34:45,083 --> 00:34:47,172
Wat is je naam?
464
00:34:47,259 --> 00:34:48,390
Bravo.
465
00:34:48,521 --> 00:34:49,826
Luister, Bravo.
466
00:34:49,957 --> 00:34:52,351
Wij gaan helpen
jij hieruit.
467
00:34:52,438 --> 00:34:56,268
Als je iets hebt
zeggen: nu is het tijd.
468
00:34:56,398 --> 00:35:00,010
Zodra u bij ons in hechtenis bent,
met andere agenten in de buurt.
469
00:35:00,054 --> 00:35:01,969
Ik zal je niet kunnen helpen.
470
00:35:02,100 --> 00:35:03,710
Vertrouw me hierin.
471
00:35:03,797 --> 00:35:05,103
Ze hebben andere manieren
om je te laten spreken.
472
00:35:08,193 --> 00:35:11,021
Ik denk dat we moeten vertrekken, agent.
473
00:35:11,065 --> 00:35:12,936
Breng hem over
vandaag in hechtenis bij NSR.
474
00:35:50,539 --> 00:35:51,714
Mooi.
475
00:35:54,021 --> 00:35:55,153
Ben je in China geweest?
476
00:35:58,286 --> 00:35:59,244
Nee, dat was gewoon
om indruk op je te maken.
477
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
Eigenlijk ben ik daar geweest
478
00:36:02,682 --> 00:36:04,162
om mijn vechtsportvaardigheden aan te scherpen.
479
00:36:28,490 --> 00:36:32,668
Hoe lang ben je al bezig?
op de afdeling voor?
480
00:36:32,712 --> 00:36:33,930
Om ver terug te gaan, vijf of zes.
481
00:36:37,499 --> 00:36:41,155
Ik was eigenlijk een goudstuk
medaillewinnaar op de academie.
482
00:36:41,242 --> 00:36:42,069
De jongste aller tijden.
483
00:36:44,071 --> 00:36:45,551
Probeer je nog steeds indruk te maken?
484
00:37:06,702 --> 00:37:07,442
Blijf bij hem.
485
00:37:11,664 --> 00:37:12,795
Heb hem gewoon
gedood in hechtenis.
486
00:37:15,885 --> 00:37:17,757
Bravo is mijn broer.
487
00:37:17,844 --> 00:37:19,454
Wij hebben gegeven
bloed en zweet voor jou.
488
00:37:31,379 --> 00:37:32,250
Laat hem niet
uit je zicht.
489
00:37:49,528 --> 00:37:52,313
Twee leads op een dag.
490
00:37:52,400 --> 00:37:53,706
Deze misschien wel
ons ergens naartoe leiden.
491
00:39:34,633 --> 00:39:35,503
Is dit degene?
492
00:39:38,767 --> 00:39:40,073
Degene die erachter zit.
493
00:39:40,116 --> 00:39:42,554
Via die drive-in structuur.
494
00:41:14,167 --> 00:41:16,038
We hebben een visueel beeld.
495
00:41:16,082 --> 00:41:18,954
De enige die we konden krijgen
het verlaten van het stadspunt.
496
00:41:19,041 --> 00:41:21,217
Die auto is van hetzelfde merk
en model als die ene
497
00:41:21,348 --> 00:41:22,871
waarop actief was
de nacht van de overval.
498
00:41:27,006 --> 00:41:28,573
Nog een wending voor jou, agent.
499
00:41:28,703 --> 00:41:30,488
Mijn huis was kapot
erin en raad eens
500
00:41:30,575 --> 00:41:34,535
was het enige dat ontbrak?
501
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
Niet de meest flatterende foto.
502
00:41:37,625 --> 00:41:39,105
Denk je dat
Hij wil een mugshot?
503
00:41:39,192 --> 00:41:40,236
Kijk dit eens, jongens.
504
00:41:42,587 --> 00:41:43,501
Helder als een dag.
505
00:41:46,808 --> 00:41:47,896
Misschien heeft hij nog meer te zeggen.
506
00:41:51,030 --> 00:41:53,772
Ik weet het zeker Bravo
moet verbonden zijn.
507
00:41:53,815 --> 00:41:55,121
Er is maar één manier om daar achter te komen.
508
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
Goed in de gaten houden en laten
we weten dat we erin kunnen trekken.
509
00:42:14,836 --> 00:42:16,229
In de tussentijd,
waarom leer je het niet kennen
510
00:42:16,272 --> 00:42:17,535
je partner een beetje meer.
511
00:42:17,622 --> 00:42:19,624
Ik denk dat hij je leuk vindt.
512
00:42:19,711 --> 00:42:21,190
Ik zou het niet leuk vinden
geef toe dat je gelijk hebt, Ricky,
513
00:42:21,277 --> 00:42:22,627
maar ik denk dat dat een goed idee is.
514
00:42:22,714 --> 00:42:24,629
Ja.
515
00:42:24,716 --> 00:42:26,413
Dus, ja, tenminste
je bent aan het leren
516
00:42:26,500 --> 00:42:27,849
over elkaar toch?
517
00:42:32,854 --> 00:42:36,205
Dus ik hoor je vader
maakte ook deel uit van het agentschap.
518
00:42:36,292 --> 00:42:37,206
Oké, jongens.
519
00:42:37,337 --> 00:42:38,338
Hij verhuist.
520
00:43:29,781 --> 00:43:32,653
Deze plaats zou
lijkt op een varkensstal.
521
00:43:32,740 --> 00:43:34,176
Waarschijnlijk blijft hij alleen
hier wanneer het nodig is.
522
00:43:38,441 --> 00:43:41,488
Een goed ontwikkeld veilig huis.
523
00:43:41,619 --> 00:43:44,143
Als ik er ooit een heb gezien.
524
00:43:44,273 --> 00:43:47,407
Laten we snel zijn, dat doen we niet
weet hoe lang hij nog zal zijn.
525
00:43:47,494 --> 00:43:48,495
Je hebt gelijk.
526
00:44:41,069 --> 00:44:42,984
Iets gevonden!
527
00:44:43,071 --> 00:44:44,333
Ik denk dat dat Dwayne is
wilde dat we het zagen.
528
00:44:48,511 --> 00:44:50,513
Interessant...
529
00:44:50,600 --> 00:44:53,081
Dus hij gaat aan de slag
bij het redden van zijn broer.
530
00:44:53,168 --> 00:44:54,300
Misschien kunnen we bemiddelen
een ruilovereenkomst
531
00:44:54,343 --> 00:44:55,649
voor de informatie.
532
00:45:22,937 --> 00:45:23,895
Laat mij dit alsjeblieft afhandelen.
533
00:45:58,451 --> 00:45:59,104
Vind je het erg als ik help?
534
00:46:24,433 --> 00:46:26,653
Waar ligt Raul?
535
00:46:26,740 --> 00:46:27,785
Ik vertel het niet
Jij niets, heks!
536
00:46:29,874 --> 00:46:31,614
Horloge! Jouw! Toon!
537
00:46:34,226 --> 00:46:35,836
Oké, oké!
538
00:46:35,880 --> 00:46:37,795
Sorry!
539
00:46:37,882 --> 00:46:41,233
Ik ben niet hoog genoeg om het te weten.
540
00:46:41,320 --> 00:46:43,975
Baas man werkt mee
veel jongens.
541
00:46:44,062 --> 00:46:45,541
Weet je het zeker?
542
00:46:45,672 --> 00:46:49,067
Alsjeblieft, oké, oké, oké, oké.
543
00:46:49,154 --> 00:46:51,852
Hij opereert vanuit Le Barachois,
dat is alles wat ik weet.
544
00:46:51,896 --> 00:46:54,855
Oké! Alsjeblieft!
Je bent geen heks!
545
00:46:54,942 --> 00:46:56,291
Wat denk jij, Nad?
Vertelt hij de waarheid?
546
00:46:58,076 --> 00:47:00,556
Ja, ik denk dat hij oprecht is.
547
00:47:00,687 --> 00:47:03,516
Zo oprecht als iemand maar kan zijn
voor zijn werkgebied.
548
00:47:03,559 --> 00:47:05,257
Oké dan, bedankt.
549
00:47:05,387 --> 00:47:06,562
Ah!
550
00:47:13,482 --> 00:47:14,614
Ja.
551
00:47:14,701 --> 00:47:17,269
Ricky, we hebben een solide voorsprong.
552
00:47:17,399 --> 00:47:19,097
Le Barachois.
553
00:47:19,140 --> 00:47:20,968
Dit maakt
te veel verstand, Nad.
554
00:47:21,012 --> 00:47:23,841
Als ik een megarijke crimineel was
meesterbrein op Mauritius
555
00:47:23,928 --> 00:47:25,581
Waarschijnlijk wel
hetzelfde doen.
556
00:47:25,712 --> 00:47:26,931
Ik zal mijn best doen
om hem op te sporen.
557
00:47:27,018 --> 00:47:28,106
Bedankt, kerel.
558
00:47:28,149 --> 00:47:29,411
Als iemand het kan, ben jij het.
559
00:47:47,821 --> 00:47:50,606
Raul? De kerel.
560
00:48:00,616 --> 00:48:02,618
Wat?
561
00:48:02,749 --> 00:48:05,839
Luister, het onderzoek
komt dichter bij je.
562
00:48:05,926 --> 00:48:07,841
Ze weten dat je ergens bent
in Le Barachois.
563
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Laat je mannen uitgaand zetten
communicatie op ijs
564
00:48:09,756 --> 00:48:10,975
en kijk uit.
565
00:48:13,934 --> 00:48:15,631
Grappig, dat er veel hitte is
566
00:48:15,718 --> 00:48:20,375
op mij als ik het nog steeds probeer
om de klootzakken te vinden
567
00:48:20,462 --> 00:48:23,552
die heeft gestolen wat ik zou moeten hebben
eerst gestolen.
568
00:48:23,639 --> 00:48:25,554
Wat?
569
00:48:25,641 --> 00:48:27,992
Dat klopt.
570
00:48:28,079 --> 00:48:31,343
Iemand moet
de Jade voor mij.
571
00:48:31,430 --> 00:48:34,389
Dus nu,
572
00:48:34,476 --> 00:48:37,871
mijn jongens zijn aan het klauteren
vind dat prachtige stuk
573
00:48:37,958 --> 00:48:41,092
en de lieve NSR
zijn mij aan het lastigvallen
574
00:48:41,179 --> 00:48:44,660
voor een overval die ik niet heb uitgevoerd.
575
00:48:44,791 --> 00:48:50,231
Vertel me, welke klasse A-ster
leidt het onderzoek?
576
00:48:50,362 --> 00:48:51,580
Nad Shaw.
577
00:48:53,582 --> 00:48:55,584
Zonder blague.
578
00:48:55,671 --> 00:48:58,805
Kleine oude junior Shaw.
579
00:48:58,892 --> 00:49:01,373
Je zou achteraf denken
alles wat naar zijn vader werd gegooid,
580
00:49:01,460 --> 00:49:04,680
de lijn van het werk zou dat niet doen
zo aantrekkelijk zijn.
581
00:49:04,767 --> 00:49:07,945
Oké dan, ik wil de zijne
huis doorzocht.
582
00:49:08,032 --> 00:49:10,817
Als hij mij onderzoekt,
583
00:49:10,904 --> 00:49:13,472
Ik moet de gunst teruggeven.
584
00:49:13,559 --> 00:49:14,952
Zoals je wilt.
585
00:49:15,039 --> 00:49:16,954
Tot ziens.
586
00:49:17,041 --> 00:49:18,042
Hm.
587
00:49:21,915 --> 00:49:23,438
Ja, dat is het toch?
588
00:49:23,482 --> 00:49:26,006
Chinees eten vertaalt zich goed
over de hele wereld, maar...
589
00:49:26,093 --> 00:49:29,140
Ik denk dat het een stuk hoger is
de rest hier.
590
00:49:29,227 --> 00:49:30,706
Er gaat niets boven het comfort
van voedsel om je te laten voelen
591
00:49:30,793 --> 00:49:32,317
alsof je meteen thuis bent.
592
00:49:32,404 --> 00:49:34,145
Precies.
593
00:49:34,232 --> 00:49:35,494
Zit je op je gemak?
594
00:49:35,581 --> 00:49:38,410
Natuurlijk.
Vandaag was een goede dag.
595
00:49:38,497 --> 00:49:41,021
Dat zou ik niet hebben gedaan
het op een andere manier.
596
00:49:41,065 --> 00:49:43,415
Hoe voel je je?
597
00:49:43,502 --> 00:49:45,243
Vol vertrouwen.
598
00:49:45,286 --> 00:49:46,070
Over ons?
599
00:49:52,250 --> 00:49:53,077
Is het niet duidelijk?
600
00:50:01,824 --> 00:50:03,522
- Bedankt.
- Bedankt.
601
00:51:44,013 --> 00:51:45,319
Wat hebben we hier, agent?
602
00:52:12,216 --> 00:52:14,348
Echt niet. Echt?
603
00:52:49,601 --> 00:52:50,776
Feit is dat we dat allebei kunnen
veel geld verdienen
604
00:52:50,863 --> 00:52:52,952
met deze,Raul.
605
00:52:52,995 --> 00:52:55,433
Je kent de zwarte markt en ik
ken de transportroute.
606
00:52:55,520 --> 00:52:57,783
Mijn favoriete politieagent!
607
00:52:57,870 --> 00:52:59,437
Hier betaal ik je voor.
608
00:53:07,358 --> 00:53:09,708
Ik heb je alle gegeven
informatie over de Jade, Raul.
609
00:53:09,838 --> 00:53:11,927
Je zou onze werking moeten kennen
binnen en buiten,
610
00:53:12,058 --> 00:53:14,452
Wat wil je nog meer?
611
00:53:14,495 --> 00:53:16,149
O mijn God!
612
00:53:19,935 --> 00:53:21,067
Dat kleine stukje sch...
613
00:53:41,870 --> 00:53:42,958
Wat?
614
00:53:43,089 --> 00:53:44,090
Dit is niet goed.
615
00:53:44,221 --> 00:53:45,961
Nad heeft gespeeld
ons lang.
616
00:53:46,048 --> 00:53:48,094
Hij heeft plannen gemaakt
om ons al een tijdje bloot te stellen.
617
00:53:48,225 --> 00:53:49,878
Je maakt een grapje.
618
00:53:49,965 --> 00:53:51,924
Ik wou dat ik dat was.
619
00:53:51,967 --> 00:53:53,665
Er is hier veel.
620
00:53:53,752 --> 00:53:55,667
Het kind heeft bewijs van samenspanning
uit de wazzoo komen.
621
00:53:55,754 --> 00:54:00,411
De waz-wat?
Gaat het, Vincent?
622
00:54:00,541 --> 00:54:03,414
Het bevalt me niet waar dit is
gaat net zo min als jij,
623
00:54:03,544 --> 00:54:05,764
maar mijn jongens wel
heb een behoorlijk goede handigheid
624
00:54:05,894 --> 00:54:08,332
om mensen te laten verdwijnen.
625
00:54:08,462 --> 00:54:10,464
En zoals ik onlangs heb geleerd,
626
00:54:10,551 --> 00:54:12,988
Nad is ergens in mijn omgeving.
627
00:54:13,119 --> 00:54:15,469
Ik ben bang dat het zo is
niet zo eenvoudig.
628
00:54:15,556 --> 00:54:17,558
Hij kwam bij de Jade
vóór ons, Raul.
629
00:54:17,689 --> 00:54:19,778
Het is ergens verborgen.
630
00:54:19,865 --> 00:54:21,693
Dat kleine wormpje!
631
00:54:27,089 --> 00:54:28,787
Zijn vader krijgt het als eerste!
632
00:54:28,874 --> 00:54:32,791
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee.
633
00:54:32,878 --> 00:54:35,576
Als er iets is, is het gewoon vragen
voor meer aandacht.
634
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
Luister, de enige uitweg
Dit brengt Nad levend.
635
00:54:39,885 --> 00:54:43,062
Nou, ik ben dol op
een ondervraging.
636
00:54:43,149 --> 00:54:45,369
Jeez-Louise, Vincent.
637
00:54:45,456 --> 00:54:47,588
Dit wordt niet
is het makkelijker?
638
00:54:47,719 --> 00:54:50,722
Ik bedoel, als ik hem heb
hij zal gemakkelijk breken.
639
00:54:50,809 --> 00:54:52,463
Geloof me.
640
00:54:52,593 --> 00:54:54,813
Maar als je dat maar had
een beetje meer vooruitziendheid
641
00:54:54,943 --> 00:54:57,816
over de mogelijke nachtmerrie
deze baan zou kunnen bieden,
642
00:54:57,903 --> 00:54:59,165
Ik zou benaderd zijn
het plan mee
643
00:54:59,296 --> 00:55:01,036
iets meer precisie.
644
00:55:01,167 --> 00:55:02,299
Hoe had ik het kunnen weten?
645
00:55:02,386 --> 00:55:04,126
Alles zou moeten
zijn vlot geweest.
646
00:55:04,213 --> 00:55:06,433
We hadden Jay's moeten verbieden
zoon van de kracht.
647
00:55:06,477 --> 00:55:08,043
Maar het heeft geen zin
er nu over praten.
648
00:55:08,130 --> 00:55:09,131
Het is verleden tijd.
649
00:55:09,175 --> 00:55:11,003
Wat zen van je, Vincent.
650
00:55:11,046 --> 00:55:12,613
Nou, ik moet
geef het aan het kind.
651
00:55:12,700 --> 00:55:14,920
Hij heeft hersens.
652
00:55:15,007 --> 00:55:18,489
Misschien kunnen we het goedmaken
en hem goed gebruiken.
653
00:55:18,576 --> 00:55:21,405
Ik betwijfel het.
Nad is een familieman.
654
00:55:21,492 --> 00:55:23,798
Hij kent zijn vader beter
dan wie dan ook.
655
00:55:23,842 --> 00:55:26,540
Ik denk dat hij het weet
656
00:55:26,627 --> 00:55:28,499
dat de corruptie
schandaal was een opzetje
657
00:55:28,586 --> 00:55:29,978
vanaf het begin.
658
00:55:30,065 --> 00:55:32,720
We hebben toen gekregen wat we wilden
659
00:55:32,807 --> 00:55:35,027
maar we hebben het niet gezien
brandstof gaat regelrecht het vuur in.
660
00:55:35,070 --> 00:55:38,813
Nou, bel mij
brandweerman Raul dan!
661
00:55:38,857 --> 00:55:40,728
Vincentius...
662
00:55:40,815 --> 00:55:44,558
Je hebt dit vreselijk laten komen
dichtbij huis, mijn vriend.
663
00:55:44,645 --> 00:55:46,734
En ik heb je nodig om te sjouwen.
664
00:55:46,778 --> 00:55:48,345
Oké.
665
00:55:48,432 --> 00:55:49,868
Dit eindigt morgen.
666
00:55:57,223 --> 00:55:58,790
Kon de hele nacht niet slapen.
667
00:55:58,877 --> 00:56:00,444
Echt?
668
00:56:00,531 --> 00:56:02,315
Ik sliep als een baby.
669
00:56:02,402 --> 00:56:04,448
Te veel zenuwen?
670
00:56:04,535 --> 00:56:05,753
Ik denk maar één
van die nachten.
671
00:56:21,943 --> 00:56:25,077
Het was leuk om te zien
enkele andere delen van Mauritius.
672
00:56:25,164 --> 00:56:27,775
Nou, ik denk dat je het wel een beetje zult zien
meer dan Port Louis, agent,
673
00:56:27,862 --> 00:56:31,083
zo goed als de dim sum is.
674
00:56:31,126 --> 00:56:33,085
Hé, zijn we op de goede weg?
675
00:56:33,128 --> 00:56:36,697
Assistent-chauffeur, alstublieft.
676
00:56:36,784 --> 00:56:38,264
Ja.
677
00:56:38,395 --> 00:56:40,353
Neem dit gewoon hierheen
678
00:56:40,440 --> 00:56:43,269
en dan moeten we dat waarschijnlijk ook doen
parkeren en te voet verder gaan.
679
00:56:46,446 --> 00:56:47,795
Nad, ik denk van wel
weet dat we er zijn.
680
00:56:51,669 --> 00:56:53,018
Echt niet, dat is...
681
00:59:13,985 --> 00:59:15,203
Het strand! Het strand!
682
00:59:18,293 --> 00:59:19,164
Sneller! Sneller!
683
00:59:31,959 --> 00:59:33,352
Stap snel in de boot.
684
00:59:36,268 --> 00:59:37,530
Beweging! Beweging! Ik zal het doen.
685
00:59:37,617 --> 00:59:38,792
Oh, mijn boot, mijn boot!
686
00:59:41,273 --> 00:59:42,883
Mijn boot, mijn boot!
687
00:59:42,970 --> 00:59:44,145
Mijn boot!
688
00:59:52,284 --> 00:59:53,677
Ze gaan schieten!
Houd je hoofd naar beneden!
689
00:59:59,247 --> 01:00:00,161
Je moet een betere zijn
neergeschoten dan zij.
690
01:00:11,477 --> 01:00:13,044
Dit is veel hitte!
691
01:00:13,131 --> 01:00:14,480
Raul heeft duidelijk de Jade.
692
01:00:14,611 --> 01:00:22,270
O, daarover...
693
01:00:22,357 --> 01:00:24,272
Wat?
694
01:00:24,359 --> 01:00:25,926
U hoeft zich geen zorgen te maken
over de Jade.
695
01:00:26,013 --> 01:00:28,146
Waarom?
696
01:00:28,233 --> 01:00:29,408
Omdat ik het heb!
697
01:00:29,495 --> 01:00:30,583
Jij wat?
698
01:00:33,151 --> 01:00:34,587
Ik heb de Jade!
699
01:00:34,674 --> 01:00:35,414
Wachten. Wat?
700
01:00:42,813 --> 01:00:43,770
En wanneer was je van plan?
om mij dit te vertellen?
701
01:00:55,347 --> 01:00:57,392
Je maakt een grapje!
702
01:00:57,523 --> 01:00:58,393
Wees alsjeblieft niet boos!
703
01:02:05,199 --> 01:02:07,027
Bedankt voor de hulp.
704
01:02:07,158 --> 01:02:09,029
Hoe heb je ons gevonden?
705
01:02:09,160 --> 01:02:10,335
Het is onze plicht, agent.
706
01:02:13,164 --> 01:02:14,078
Herinner je je de onvoorziene gebeurtenis?
707
01:02:19,910 --> 01:02:21,041
Je hebt geconfronteerd
soms gevaarlijk
708
01:02:21,172 --> 01:02:22,913
situaties uit het verleden.
709
01:02:23,000 --> 01:02:26,568
En dit is een kleine
land, agent Yuan,
710
01:02:26,655 --> 01:02:28,832
maar je moet voorzichtig zijn.
711
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Natuurlijk, meneer.
712
01:02:36,622 --> 01:02:38,711
State-of-the-art technologie.
713
01:02:38,798 --> 01:02:41,366
Esthetisch verantwoord, hoop ik.
714
01:02:41,453 --> 01:02:42,715
Dit zal je veilig houden.
715
01:02:45,544 --> 01:02:47,502
Ik vertrouw op jouw deskundigheid
716
01:02:47,633 --> 01:02:50,941
maar veiligheidsmaatregelen
op zijn plaats moeten zijn.
717
01:02:51,028 --> 01:02:52,899
Succes.
718
01:02:52,943 --> 01:02:54,379
We hebben strikte orders
om onze zaken te behouden
719
01:02:54,466 --> 01:02:58,078
op deze Mauritiusbodem
tot een absoluut minimum.
720
01:02:58,209 --> 01:03:00,820
Dus we moeten nu gaan.
721
01:03:00,864 --> 01:03:02,256
Oké.
722
01:03:02,300 --> 01:03:03,170
Wij waarderen het enorm
de hulp, jongens.
723
01:03:03,257 --> 01:03:05,172
Geen probleem.
724
01:03:05,259 --> 01:03:09,263
Dat is alles. Dat zijn we niet
vanaf nu nodig.
725
01:03:09,307 --> 01:03:11,657
Als u ons echter nodig heeft...
726
01:03:11,788 --> 01:03:13,006
gebruik dit.
727
01:03:46,126 --> 01:03:48,694
Ik kan het uitleggen.
728
01:03:48,825 --> 01:03:50,435
Kom op, luister gewoon.
729
01:03:50,522 --> 01:03:52,654
Prima, maar ik ben op de vlucht
uit geduld.
730
01:03:52,741 --> 01:03:53,264
Het gaat over mijn vader.
731
01:03:58,486 --> 01:04:00,010
Hoe zit het met hem?
732
01:04:00,140 --> 01:04:02,142
Raul heeft hem in de val gelokt
een aanklacht wegens corruptie.
733
01:04:02,273 --> 01:04:03,840
Nu heeft hij Vincent
voor hem werken.
734
01:04:09,584 --> 01:04:10,368
Waarom heb je mij dit niet verteld?
735
01:04:12,936 --> 01:04:14,285
Je wordt verondersteld
om eerlijk tegen mij te zijn.
736
01:04:32,085 --> 01:04:35,523
Einde van de lijn, Naddy-jongen.
737
01:04:35,610 --> 01:04:36,960
Het schip is gevaren.
738
01:04:40,528 --> 01:04:41,616
Geef mij gewoon mijn kunst.
739
01:04:44,097 --> 01:04:46,273
O, kom op!
740
01:04:46,360 --> 01:04:47,709
Maak alsjeblieft geen Virgilla
nog meer schade aanrichten
741
01:04:47,753 --> 01:04:49,755
aan dat briljante hoofd van je.
742
01:04:50,843 --> 01:04:51,975
Je bent een slimme jongen.
743
01:04:59,199 --> 01:05:01,506
Nou, oké dan.
744
01:05:01,549 --> 01:05:02,768
Laten we gaan.
745
01:05:35,627 --> 01:05:39,370
Dus... hier is de deal
746
01:05:39,457 --> 01:05:43,809
Geef mij wat ik wil
of ze sterft.
747
01:05:43,896 --> 01:05:46,246
Er gebeuren veel slechte dingen
aan mensen die het niet verdienen.
748
01:05:46,377 --> 01:05:48,596
Je vader is een voorbeeld, Nad.
749
01:05:50,685 --> 01:05:52,383
Dit is mijn buurt.
750
01:05:52,513 --> 01:05:54,124
Vind mij.
751
01:05:54,254 --> 01:05:56,387
Je komt alleen
met de Jade
752
01:05:56,474 --> 01:05:59,520
en als je dat niet doet...
Ik zal Kung Fu Kim laten hakken,
753
01:05:59,607 --> 01:06:00,826
om zo te zeggen.
754
01:06:00,913 --> 01:06:02,045
Je hebt drie uur.
755
01:06:02,175 --> 01:06:04,699
Als ik je niet zie, nou...
756
01:06:04,830 --> 01:06:06,745
Ik denk dat je nooit echt
zoveel voor haar gezorgd.
757
01:06:06,832 --> 01:06:08,921
Ga naar binnen.
758
01:06:20,280 --> 01:06:21,716
Hé, Nad, wat
kan ik voor je doen?
759
01:06:21,803 --> 01:06:22,500
Ik heb je hulp nodig.
760
01:06:22,587 --> 01:06:24,284
Alles oké?
761
01:06:24,371 --> 01:06:26,678
Raul heeft agent Yuan gepakt
en ik ga achter hem aan.
762
01:06:26,721 --> 01:06:28,462
Ik heb haar coördinaten nodig.
763
01:06:28,506 --> 01:06:29,811
Zorg ervoor dat uw agenten stand-by staan
764
01:06:29,898 --> 01:06:30,638
maar ik moet hierin alleen zijn.
765
01:06:33,076 --> 01:06:34,642
Zoek agent Yuan.
766
01:06:46,741 --> 01:06:50,180
Ik wed dat dit zo is
een spannende tijd voor jou.
767
01:06:50,267 --> 01:06:52,747
Zal jouw ridder rijden
binnen om de dag te redden
768
01:06:52,834 --> 01:06:56,838
of is hij te gefocust
op zijn eigen doelstellingen?
769
01:06:56,882 --> 01:06:59,450
Hij is te egoïstisch in zijn eigen...
770
01:06:59,537 --> 01:07:00,842
Wauw, wauw, wauw!
771
01:07:14,769 --> 01:07:16,945
Ik ben agent Nad, ik heb een lift nodig.
772
01:07:16,989 --> 01:07:18,295
Waar moet je heen?
773
01:07:18,382 --> 01:07:19,122
Kritieke situatie.
Ik zal je begeleiden.
774
01:07:19,252 --> 01:07:20,253
Oké.
775
01:07:30,698 --> 01:07:33,397
Kan iemand alstublieft versterken
de beperkingen hier?
776
01:07:33,440 --> 01:07:35,138
Ik weet niet wat voor gekke dingen
ze leren haar in China,
777
01:07:35,268 --> 01:07:37,053
maar het werkt.
778
01:07:47,324 --> 01:07:49,587
Geloof me, dat doe je niet
wil haar vrij.
779
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
Tien graden zuiderbreedte,
Zeven graden oost.
780
01:08:24,404 --> 01:08:25,101
Kopieer dat.
781
01:08:30,845 --> 01:08:32,325
Kapitein, blijf hier staan.
782
01:08:53,259 --> 01:08:54,260
Ik wil niet
om je pijn te doen, mijn liefste.
783
01:08:56,654 --> 01:08:59,396
Jouw bloed aan mijn handen laten kleven
is minder dan ideaal.
784
01:09:01,311 --> 01:09:03,748
Ik kom weg met dingen
onder één regering.
785
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
En ze zijn...
786
01:09:05,358 --> 01:09:07,230
behoorlijk in mijn zak.
787
01:09:31,341 --> 01:09:34,039
Maar met China op mijn pad
ook voor de deur,
788
01:09:34,170 --> 01:09:36,259
dat zou een uitdaging zijn
789
01:09:36,346 --> 01:09:38,261
Ik ben niet bereid om te zien
als ik het kan redden.
790
01:09:39,349 --> 01:09:40,263
Hé, wie ben jij?
791
01:10:41,889 --> 01:10:44,892
Ik weet het niet
als hij zich laat zien.
792
01:10:47,852 --> 01:10:50,681
Dit eindigt hier, Raul.
793
01:10:50,768 --> 01:10:53,597
Oh, kom op, Nad.
794
01:10:53,640 --> 01:10:56,469
Deze ingang zet mij aan het denken
jij hebt de Jade niet.
795
01:10:58,776 --> 01:11:01,779
Je herinnert je nog wat was
vastgelegd in het ultimatum?
796
01:11:01,909 --> 01:11:02,910
Hier is mijn tegenbod.
797
01:11:03,041 --> 01:11:05,478
O ja.
798
01:11:06,697 --> 01:11:07,828
Ik ben één en al oor.
799
01:11:32,331 --> 01:11:34,290
Er is nog een betere
uitweg hieruit.
800
01:11:34,377 --> 01:11:36,074
Denk er eens over na, jongen!
801
01:11:36,161 --> 01:11:37,249
Je kunt een goede munt verdienen.
802
01:11:48,173 --> 01:11:49,827
Je kunt het inpakken
nu Virgilla.
803
01:11:49,914 --> 01:11:51,394
Ik wil dat je hem aan het praten krijgt.
804
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
En als hij nog steeds is
koppig zijn,
805
01:11:52,743 --> 01:11:54,353
breng hem naar de studeerkamer.
806
01:11:54,440 --> 01:11:58,052
Ik heb een idee voor...
een overtuigend schouwspel.
807
01:12:18,464 --> 01:12:20,945
Sorry, Nad, zou ik zeggen
dat is de beste van de drie.
808
01:12:24,165 --> 01:12:25,210
Wie zei dat het gevecht voorbij was?
809
01:12:31,216 --> 01:12:32,913
Meisjes! Nee!
810
01:12:56,415 --> 01:12:59,462
Dit is waar wij het voor doen!
811
01:12:59,549 --> 01:13:01,855
Het einde van een gevecht.
812
01:13:01,899 --> 01:13:06,207
De climax die we zo hard nodig hebben!
813
01:13:06,294 --> 01:13:10,124
Twee speciale agenten ontmoeten elkaar
hun bijzondere ondergang.
814
01:13:49,163 --> 01:13:51,949
Je bent een pittige
meisje ben jij niet!
815
01:13:52,036 --> 01:13:54,473
O, nee, nee, nee...
816
01:13:54,517 --> 01:13:56,127
Dat is onbeleefd.
817
01:13:56,170 --> 01:13:58,956
Hij gaat leren
op een hartverscheurende manier.
818
01:14:06,006 --> 01:14:07,965
Hier is hij
819
01:14:08,095 --> 01:14:10,750
om te proberen de dag te redden!
820
01:14:53,097 --> 01:14:55,229
En je zult lijden
821
01:14:55,360 --> 01:14:59,669
de scherpe gevolgen
van zijn daden.
822
01:14:59,756 --> 01:15:03,281
Hoe voelt dat? Hm?
823
01:15:05,283 --> 01:15:06,806
Vertel het mij!
824
01:15:06,937 --> 01:15:08,155
Raul!
825
01:15:08,286 --> 01:15:09,722
Pak hem.
826
01:15:45,062 --> 01:15:46,324
Hoe zit het nu met jou?
827
01:15:49,370 --> 01:15:53,070
Ik zie het nut er helemaal niet van in
van dat bloedvergieten, Nad.
828
01:15:53,200 --> 01:15:56,639
Ik en jouw familie gaan ver terug.
829
01:16:02,732 --> 01:16:04,560
Whoa-ho!
830
01:16:04,647 --> 01:16:05,735
De show
moet dan doorgaan.
831
01:16:17,834 --> 01:16:18,791
Ik weet niet waar ik moet kijken.
832
01:17:43,615 --> 01:17:45,661
U staat hierbij onder arrest.
833
01:17:45,748 --> 01:17:48,315
We hebben je omsingeld.
Beweeg niet!
834
01:17:48,402 --> 01:17:53,364
Niet doen! Nee! Dat zijn wij niet
door! Niet een beetje.
835
01:17:53,407 --> 01:17:55,714
Ik zie je snel,
mijn familievriend!
836
01:17:55,758 --> 01:17:58,369
Oh, en voor het geval je het vergeten bent,
837
01:17:58,412 --> 01:18:00,545
Ik ben overal.
838
01:18:00,632 --> 01:18:02,416
Ik ben overal!
839
01:19:01,562 --> 01:19:03,216
Ik ben blij dat u terug bent, chef.
Gefeliciteerd.
840
01:19:03,260 --> 01:19:04,696
Bedankt, agent!
841
01:19:04,827 --> 01:19:06,393
Ik hoop je terug te zien
weer heel snel.
842
01:19:21,278 --> 01:19:23,062
Ik heb een vraag.
843
01:19:23,149 --> 01:19:25,108
Ga door.
844
01:19:25,151 --> 01:19:27,414
Ik weet wat je deed,
en ik weet waarom je het deed,
845
01:19:27,545 --> 01:19:29,634
maar vertel mij...
846
01:19:29,765 --> 01:19:31,027
Hoe kom je aan de Jade?